1
00:00:02,250 --> 00:00:04,458
- [Tony] În seara asta la „The Proof
este acolo: Alien Edition."

2
00:00:04,542 --> 00:00:07,417
Această imagine a unui metal
discul a schimbat totul.

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,417
Este primul zbor
farfurie surprinsă vreodată de cameră?

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,250
- Dintre toți faimoșii
fotografii timpurii cu OZN,

5
00:00:13,333 --> 00:00:15,500
acesta este poate cel mai faimos.

6
00:00:15,625 --> 00:00:19,667
În câteva luni țara
cunoștea termenul farfurie zburătoare.

7
00:00:19,708 --> 00:00:22,542
- [Tony] Această fotografie
a stârnit un val de rapoarte.

8
00:00:22,667 --> 00:00:26,000
Sute au susținut că au văzut
aceeași ambarcațiune în formă de disc.

9
00:00:26,833 --> 00:00:28,125
Ce au văzut?

10
00:00:28,208 --> 00:00:29,708
- Da, cred că adevărul
că sute de oameni

11
00:00:29,792 --> 00:00:31,042
a raportat că a văzut ceva

12
00:00:31,125 --> 00:00:34,208
înseamnă că ceva
chiar a fost acolo.

13
00:00:34,333 --> 00:00:37,625
- [Tony] Un disc metalic
observat lângă Canalul Panama.

14
00:00:37,708 --> 00:00:39,042
De ce fac aceste obiecte ciudate

15
00:00:39,167 --> 00:00:40,958
continuă să apară în
America Centrală?

16
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
- Sunt observari de OZN
în America Centrală

17
00:00:43,417 --> 00:00:45,708
destul de des,
de obicei în jurul vulcanilor,

18
00:00:45,792 --> 00:00:47,125
asa ca nu ma surprinde

19
00:00:47,208 --> 00:00:49,375
că cineva ar face-o
cred că acesta este un OZN.

20
00:00:49,458 --> 00:00:52,292
- [Tony] Cu rapoarte OZN
la cote maxime,

21
00:00:52,375 --> 00:00:54,708
examinăm
cele mai convingătoare dovezi

22
00:00:54,792 --> 00:00:56,167
surprins de camera.

23
00:00:56,250 --> 00:00:59,167
Focalizarea diseară,
farfurii zburătoare clasice.

24
00:00:59,250 --> 00:01:01,667
Experții noștri o vor face
analiza probele.

25
00:01:05,792 --> 00:01:09,042
- Am fost doar hipnotizat
cu ceea ce mă uitam.

26
00:01:09,125 --> 00:01:11,167
- [Tony] Și apoi
vom da un verdict.

27
00:01:11,292 --> 00:01:12,875
[om care vorbește în spaniolă]

28
00:01:12,958 --> 00:01:14,792
- [Tony] Dovada începe acum.

29
00:01:14,875 --> 00:01:17,583
[muzică dramatică]

30
00:01:22,375 --> 00:01:23,500
- [Tony] Bună seara tuturor,

31
00:01:23,542 --> 00:01:25,458
și bun venit la „The
Dovada este acolo.”

32
00:01:25,458 --> 00:01:29,167
În prezent locuim în
a doua epocă de aur a OZN-urilor,

33
00:01:29,250 --> 00:01:32,167
ceea ce înseamnă evident acolo
a fost o primă epocă de aur.

34
00:01:32,250 --> 00:01:33,625
S-a întâmplat în
anii '40 şi '50

35
00:01:33,708 --> 00:01:36,667
si una dintre cele mai multe
probe convingătoare

36
00:01:36,750 --> 00:01:38,833
era o fotografie a unei farfurii zburătoare

37
00:01:38,958 --> 00:01:42,917
care fascinată și perplexă
cercetători de zeci de ani.

38
00:01:43,000 --> 00:01:45,208
Dar a fost un OZN sau nu?

39
00:01:46,500 --> 00:01:49,667
- [Tony] E în jur
19:30 pe 11 mai 1950

40
00:01:49,792 --> 00:01:51,500
în McMinnville, Oregon.

41
00:01:51,583 --> 00:01:53,583
Evelyn Trent iese
să-și hrănească animalele

42
00:01:53,708 --> 00:01:57,042
în spatele fermei ea şi
în care locuiește soțul ei Paul.

43
00:01:57,167 --> 00:01:58,583
În timp ce se ocupa de treburile ei,

44
00:01:58,667 --> 00:02:01,208
ea este uluită de
ceea ce vede ea pe cer.

45
00:02:01,292 --> 00:02:02,667
Ea aleargă spre casă

46
00:02:02,792 --> 00:02:06,042
strigând ca Paul să apuce
camera lor pliabilă de încredere.

47
00:02:06,167 --> 00:02:08,042
Ei reușesc să plesnească
două fotografii.

48
00:02:08,125 --> 00:02:10,292
[muzica dramatică continuă]

49
00:02:10,375 --> 00:02:12,667
Ambele fotografii arată a
mare cu aspect metalic

50
00:02:12,708 --> 00:02:15,458
obiect în formă de disc
plutind pe cer.

51
00:02:15,542 --> 00:02:17,833
Într-o singură lovitură, linii electrice
poate fi văzut clar

52
00:02:17,917 --> 00:02:19,667
deasupra și dedesubtul obiectului.

53
00:02:19,750 --> 00:02:23,417
Într-o altă fotografie, apare OZN-ul
să aibă formă trapezoidală

54
00:02:23,542 --> 00:02:26,208
cu ceea ce arata
o antenă sau un far.

55
00:02:26,292 --> 00:02:29,250
- Au fost luate în considerare anii 1950
epoca de aur a OZN-urilor

56
00:02:29,375 --> 00:02:30,833
din câteva motive.

57
00:02:30,875 --> 00:02:34,500
În iunie 1947, avem
Kenneth Arnold, pilot,

58
00:02:34,625 --> 00:02:37,792
văzând unele cu adevărat ciudate
OZN-uri deasupra Muntelui Rainier.

59
00:02:37,875 --> 00:02:39,500
Și mediatizarea asta

60
00:02:39,583 --> 00:02:41,583
ne-a dat termenul farfurie zburătoare.

61
00:02:41,667 --> 00:02:45,500
În iulie 1947, avem
accidentul de la Roswell,

62
00:02:45,583 --> 00:02:49,625
care a lovit cu adevărat OZN
mania în viteză mare

63
00:02:49,708 --> 00:02:51,125
în Statele Unite.

64
00:02:51,208 --> 00:02:52,958
- [Tony] Apoi, în 1948,

65
00:02:53,042 --> 00:02:55,208
o luptă veterană
pilot, George Gorman,

66
00:02:55,292 --> 00:02:58,333
raportează o altercație
cu un orb strălucitor în viteză

67
00:02:58,375 --> 00:03:00,417
din carlinga
al lui P-51 Mustang

68
00:03:00,542 --> 00:03:02,208
peste Fargo, Dakota de Nord.

69
00:03:02,292 --> 00:03:04,917
Până în 1950
porțile erau deschise.

70
00:03:04,917 --> 00:03:07,208
- [Erin] Deci, în mijlocul
toate aceste lucruri,

71
00:03:07,375 --> 00:03:08,833
ai cazul Trent.

72
00:03:08,875 --> 00:03:12,792
- [Tony] Fotografiile din Trent
au fost publicate pentru prima dată în 1950.

73
00:03:12,875 --> 00:03:15,333
Au continuat să fie
vehiculate şi cercetate

74
00:03:15,417 --> 00:03:17,458
în ziarele din toată ţara

75
00:03:17,542 --> 00:03:19,667
de mai bine de două decenii.

76
00:03:19,708 --> 00:03:21,042
Dar în 1981,

77
00:03:21,125 --> 00:03:23,667
le-ar primi
cea mai exhaustivă analiză de până acum

78
00:03:23,708 --> 00:03:26,792
când Bruce Maccabee, un optic
fizician pentru Marina SUA,

79
00:03:26,875 --> 00:03:29,875
a condus-o pe a lui
examinarea negativelor.

80
00:03:29,958 --> 00:03:31,667
- [Erin] Bruce Maccabee
determinat

81
00:03:31,708 --> 00:03:34,917
că nu erau
manipulat în vreun fel.

82
00:03:35,042 --> 00:03:36,500
Și a hotărât

83
00:03:36,542 --> 00:03:38,292
că linia de vedere
pentru cele două fotografii

84
00:03:38,375 --> 00:03:40,000
converge în spate
liniile electrice,

85
00:03:40,042 --> 00:03:43,917
ceea ce în opinia lui însemna
că obiectul era autentic.

86
00:03:45,500 --> 00:03:47,333
- [Tony] Povestea ce
s-a întâmplat cu originalul

87
00:03:47,375 --> 00:03:49,542
negative este proprie
controversă.

88
00:03:49,625 --> 00:03:54,333
Din anumite motive, Bruce Maccabee
le-a ținut timp de 25 de ani.

89
00:03:54,417 --> 00:03:56,792
s-a gândit familia
se pierduseră.

90
00:03:56,875 --> 00:03:58,833
Un ziar mai târziu
proprietatea revendicată,

91
00:03:58,917 --> 00:04:00,292
care a declanșat o luptă urâtă

92
00:04:00,375 --> 00:04:01,583
între hârtie și familie

93
00:04:01,583 --> 00:04:04,667
peste acest incredibil
bucată din istoria OZN-urilor.

94
00:04:04,750 --> 00:04:05,833
Vă puteți imagina doar

95
00:04:05,875 --> 00:04:08,750
ceea ce comunitatea OZN
face din toate acestea.

96
00:04:08,833 --> 00:04:10,917
Să vedem dacă experții noștri
poate arunca orice lumină nouă

97
00:04:11,042 --> 00:04:12,583
asupra acestui vechi mister.

98
00:04:12,667 --> 00:04:15,333
[muzică dramatică]

99
00:04:16,458 --> 00:04:18,167
- [Tony] În primul rând, noi
fă fotografiile

100
00:04:18,292 --> 00:04:20,667
la astrofotografie
expertul Andrew McCarthy.

101
00:04:20,750 --> 00:04:23,667
Are îndoielile lui cu privire la
autenticitatea imaginilor.

102
00:04:23,750 --> 00:04:25,958
- Sunt câteva
moduri în care poți produce

103
00:04:26,042 --> 00:04:28,667
acest tip de efect în cameră,

104
00:04:28,792 --> 00:04:31,167
aruncând un capac
ca un frisbee,

105
00:04:31,208 --> 00:04:33,750
dar cred că așa ar fi
produce încețoșarea mișcării

106
00:04:33,875 --> 00:04:37,167
asta ar fi foarte
evident in fotografii.

107
00:04:37,250 --> 00:04:39,292
Există o altă cale
putea fi făcut, totuși.

108
00:04:39,375 --> 00:04:42,833
Ai putea pur și simplu lega un
obiect la liniile electrice

109
00:04:42,917 --> 00:04:44,292
și pune-l să atârne acolo.

110
00:04:44,375 --> 00:04:47,542
Folosind sfoară de nailon
s-ar putea să nu fie vizibile

111
00:04:47,542 --> 00:04:49,417
si ar arata ca
obiectul plutea

112
00:04:49,500 --> 00:04:51,125
la oarecare distanţă.

113
00:04:51,208 --> 00:04:53,458
cred că cel mai mult
probabil raspuns aici

114
00:04:53,542 --> 00:04:56,500
a fost ceva mic
obiect care semăna cu un meșteșug

115
00:04:56,542 --> 00:04:59,458
care a fost atârnat de
liniile electrice din această fotografie.

116
00:04:59,542 --> 00:05:00,833
- [Tony] Dar ce ar fi
familia trebuie să câștige

117
00:05:00,917 --> 00:05:03,000
prin punerea în scenă a unor asemenea
o farsă elaborată?

118
00:05:03,083 --> 00:05:05,417
- [Bogat] Nu a fost nicio intenție
în încercarea de a face bani

119
00:05:05,500 --> 00:05:07,042
sau a vinde o poveste.

120
00:05:07,125 --> 00:05:10,167
De fapt, credința lor era
că ceea ce vedeau

121
00:05:10,250 --> 00:05:13,125
a fost ceva ce ar putea avea
a fost de la guvernul SUA

122
00:05:13,208 --> 00:05:14,333
și se întrebau

123
00:05:14,458 --> 00:05:16,167
dacă ar trebui chiar
vorbește despre asta deloc.

124
00:05:16,250 --> 00:05:17,375
- [Tony] recunoaște Hoffman

125
00:05:17,500 --> 00:05:19,792
că armata noastră,
precum și alții,

126
00:05:19,875 --> 00:05:23,083
experimenta cu diverse
tehnologii de zbor exotice

127
00:05:23,167 --> 00:05:25,833
la acea vreme, inclusiv
vehicule VTOL,

128
00:05:25,875 --> 00:05:29,417
care înseamnă verticală
aeronave de decolare și aterizare.

129
00:05:29,542 --> 00:05:31,792
- [Bogat] Ai
Disc Avro care a fost creat

130
00:05:31,875 --> 00:05:34,708
a construi, ca un zbor
farfurie fel de platformă,

131
00:05:34,792 --> 00:05:37,583
care avea un motor cu reacție
care arăta în jos

132
00:05:37,667 --> 00:05:41,625
cu o lamă mare care ar
ajuta la ridicarea obiectului.

133
00:05:43,042 --> 00:05:44,375
- [Tony] subliniază și Hoffman

134
00:05:44,542 --> 00:05:48,125
acel examinator e atent
examinarea liniilor de vedere

135
00:05:48,208 --> 00:05:51,333
si pozitia relativa a
liniile electrice din fiecare fotografie

136
00:05:51,375 --> 00:05:53,458
elimină firul
teoria atârnării.

137
00:05:54,458 --> 00:05:55,750
- [Bogat] Dr. Bruce Maccabee
a spus,

138
00:05:55,833 --> 00:05:58,542
„Dacă aș sta în acest loc
și am făcut această fotografie,"

139
00:05:58,625 --> 00:06:01,500
și a tras o linie spre unde
acea linie de vedere ar fi,

140
00:06:01,542 --> 00:06:03,458
și apoi se mișcă
la următorul complot

141
00:06:03,542 --> 00:06:05,958
unde se află acum obiectul
vazut intr-o pozitie diferita

142
00:06:06,042 --> 00:06:07,500
când este înclinat în sus,

143
00:06:07,542 --> 00:06:09,333
unde liniile
ar converge la

144
00:06:09,375 --> 00:06:11,875
ar fi dincolo de
fire de telefon,

145
00:06:11,958 --> 00:06:13,292
care indică apoi

146
00:06:13,375 --> 00:06:16,250
că nu era conectat
la liniile telefonice.

147
00:06:16,333 --> 00:06:19,000
- [Tony] Analiza lui Maccabee
demonstrează cele două linii de vedere

148
00:06:19,083 --> 00:06:21,625
nu converge direct
sub fire,

149
00:06:21,708 --> 00:06:24,500
care este ceea ce ne-am aștepta la
cazul unui model suspendat.

150
00:06:24,542 --> 00:06:27,125
- [Bogat] Deci eu conduc complet
a aflat că este o farsă

151
00:06:27,208 --> 00:06:28,667
sau orice lucru inventat,

152
00:06:28,750 --> 00:06:30,667
și eu merg cu asta fiind un OZN.

153
00:06:32,125 --> 00:06:34,833
[muzică dramatică]

154
00:06:35,917 --> 00:06:36,458
[muzică strălucitoare]

155
00:06:36,542 --> 00:06:37,917
- [Tony] Verdictul nostru?

156
00:06:38,000 --> 00:06:41,583
Numim asta un adevărat
OZN, cel puțin deocamdată.

157
00:06:41,667 --> 00:06:43,167
Matematica grea din Hoffman

158
00:06:43,250 --> 00:06:44,792
și linia lui Maccabee
a analizei vederii

159
00:06:44,875 --> 00:06:47,625
pare să-l arunce în aer pe cel al lui McCarthy
teoria liniilor de alimentare.

160
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
Și lipsa neclarității în mișcare

161
00:06:49,375 --> 00:06:52,167
contrazice oricare
teoria discurilor aruncate.

162
00:06:52,250 --> 00:06:53,667
Dezbaterea demonstrează un lucru.

163
00:06:53,750 --> 00:06:55,500
În timp ce fotografiile
nu poate fi confirmat,

164
00:06:55,583 --> 00:06:58,250
sunt, de asemenea, destul
greu de dezmințit.

165
00:06:58,375 --> 00:07:01,000
[muzică dramatică]

166
00:07:01,125 --> 00:07:03,250
Ești pe cale să vezi una
dintre cele mai cunoscute fotografii

167
00:07:03,333 --> 00:07:05,333
luat vreodată dintr-o farfurie zburătoare.

168
00:07:05,375 --> 00:07:10,292
Și zeci de ani mai târziu, este încă
ridicând câteva întrebări mari.

169
00:07:10,375 --> 00:07:13,792
noiembrie 1951.
Riverside, California.

170
00:07:13,875 --> 00:07:16,333
Guy Marquand Jr. și
câțiva prieteni

171
00:07:16,375 --> 00:07:17,875
iau în
deal pitoresc

172
00:07:17,875 --> 00:07:20,708
când ceva în
cerul rupe liniștea.

173
00:07:20,792 --> 00:07:22,625
- a raportat Marquand
văzând acest obiect

174
00:07:22,708 --> 00:07:25,667
zburând extrem de repede deasupra capului.

175
00:07:25,708 --> 00:07:29,292
A alergat să-și ia camera,
apoi a făcut acest instantaneu.

176
00:07:29,375 --> 00:07:30,458
- [Tony] Negrul
și fotografie albă

177
00:07:30,542 --> 00:07:32,583
cu greu putea face
este mai clar.

178
00:07:32,667 --> 00:07:36,542
Pe cer deasupra unei înclinate
deal se înalță un disc cu muchii clare

179
00:07:36,625 --> 00:07:40,917
cu un vârf bombat și un înalt
strălucire metalică de contrast.

180
00:07:41,042 --> 00:07:43,000
Și în timp ce această imagine
Riverside uluit,

181
00:07:43,042 --> 00:07:46,250
a făcut parte dintr-o poveste
deja derulându-se.

182
00:07:46,375 --> 00:07:48,500
După cum am menționat,
cu patru ani mai devreme,

183
00:07:48,583 --> 00:07:51,458
era pilotul Kenneth
Relatarea martorului ocular al lui Arnold

184
00:07:51,542 --> 00:07:54,375
de obiecte asemănătoare farfurii
peste muntele Rainier

185
00:07:54,542 --> 00:07:56,917
care a aprins nebunia OZN-urilor.

186
00:07:57,000 --> 00:07:59,625
- [Amy] În lunile de după
Vederea inițială a lui Arnold,

187
00:07:59,708 --> 00:08:01,958
mai mulți martori oculari
am vazut ceva asemanator

188
00:08:02,042 --> 00:08:03,417
la ceea ce a descris.

189
00:08:03,542 --> 00:08:06,875
În câteva luni, 90%
al țării știa

190
00:08:06,958 --> 00:08:09,708
și era familiarizat cu
termenul farfurie zburătoare.

191
00:08:09,792 --> 00:08:11,667
- [Tony] Printre
multe farfurii zburătoare

192
00:08:11,667 --> 00:08:13,500
și reprezentări care
a urmat-o pe cea a lui Arnold

193
00:08:13,583 --> 00:08:15,542
a venit OZN-ul Riverside.

194
00:08:15,542 --> 00:08:16,500
Marea diferenta?

195
00:08:16,542 --> 00:08:18,708
Spre deosebire de Arnold, Guy Marquand Jr.

196
00:08:18,792 --> 00:08:21,083
avut real
dovezi fotografice.

197
00:08:21,208 --> 00:08:23,000
[muzica dramatică continuă]

198
00:08:23,083 --> 00:08:26,500
- [Tony] Farfuriile zburătoare au
cam demodat.

199
00:08:26,583 --> 00:08:28,208
În 2023,

200
00:08:28,208 --> 00:08:30,792
All-domeniul al Pentagonului
Biroul de Rezolvare a Anomaliilor

201
00:08:30,875 --> 00:08:34,708
numite globuri cele mai comune
Forma OZN printre rapoartele recente.

202
00:08:34,833 --> 00:08:39,792
În schimb, discuri sau zburătoare
farfuriile reprezentau doar 2%.

203
00:08:40,750 --> 00:08:42,583
Așa zburau
farfuriile vreodată reale?

204
00:08:42,708 --> 00:08:46,375
Și dacă da, de ce suntem
vezi acum diferite OZN-uri?

205
00:08:46,458 --> 00:08:49,500
Și marea întrebare:
poza este legitima?

206
00:08:49,583 --> 00:08:52,542
[muzică dramatică]

207
00:08:54,000 --> 00:08:56,792
- [Tony] Ne întoarcem mai întâi la
astronomul Marc D'Antonio să întrebe

208
00:08:56,875 --> 00:08:59,167
ar putea o farfurie zburătoare să zboare?

209
00:08:59,250 --> 00:09:02,125
- Iată că mut un OZN
dintr-o parte în alta.

210
00:09:02,208 --> 00:09:04,667
S-a dus de aici până aici.

211
00:09:04,750 --> 00:09:06,667
Dar dacă pot face
dispare de aici

212
00:09:06,708 --> 00:09:08,333
și doar să apară chiar aici?

213
00:09:08,417 --> 00:09:10,125
Poate sunt în formă de disc

214
00:09:10,208 --> 00:09:13,167
pentru că ei sunt
acceleratori de particule

215
00:09:13,208 --> 00:09:17,250
care le permit să apară
din cele patru dimensiuni ale noastre

216
00:09:17,333 --> 00:09:19,292
și apoi intră înapoi.

217
00:09:19,375 --> 00:09:21,583
- [Tony] Particule
acceleratoarele produc fascicule

218
00:09:21,667 --> 00:09:25,333
de încărcat electric
particule atomice sau subatomice.

219
00:09:25,458 --> 00:09:26,708
Ele sunt adesea circulare

220
00:09:26,792 --> 00:09:28,792
astfel încât grinzile să poată călători
într-o buclă continuă.

221
00:09:30,125 --> 00:09:32,375
- [Andrew] Farfuria zburătoare
forma ar putea permite ambarcațiunii

222
00:09:32,458 --> 00:09:34,375
să funcționeze ca o centrifugă.

223
00:09:34,500 --> 00:09:37,708
Deci ai putea simula orice
gravitația pe care o avea planeta ta natală

224
00:09:37,792 --> 00:09:40,833
rotindu-l mai repede sau
mai încet pe măsură ce se deplasează.

225
00:09:40,875 --> 00:09:42,500
- [Tony] Acesta este
deoarece o centrifugă

226
00:09:42,583 --> 00:09:44,667
creează un susţinut
forta de rotatie

227
00:09:44,750 --> 00:09:46,417
care provoacă inerția corpului tău

228
00:09:46,500 --> 00:09:48,375
pentru a te apăsa pe părțile laterale

229
00:09:48,375 --> 00:09:50,833
simulând eficient gravitația.

230
00:09:50,958 --> 00:09:54,000
Dacă ai călărit vreodată pe
Gravitron într-un parc de distracții,

231
00:09:54,083 --> 00:09:56,125
atunci ai experimentat
aceasta de prima mana.

232
00:09:56,208 --> 00:09:58,167
-[Andrew] Deci, zborul
farfuria poate fi de fapt

233
00:09:58,250 --> 00:10:00,458
un vehicul interstelar ideal.

234
00:10:00,542 --> 00:10:03,667
- [Tony] Dar atunci de ce are
vehicul interstelar ideal

235
00:10:03,708 --> 00:10:05,583
aparent căzut în disfavoare?

236
00:10:05,667 --> 00:10:09,250
- [Marc] Este posibil ca
exista si alte tipuri

237
00:10:09,375 --> 00:10:10,875
a navelor interstelare

238
00:10:10,958 --> 00:10:15,167
care au ajuns la noi de la
diverse civilizatii.

239
00:10:15,292 --> 00:10:17,625
Vedem zburând
farfurii mai rar,

240
00:10:17,708 --> 00:10:19,000
dar nu înseamnă

241
00:10:19,125 --> 00:10:22,125
ca nu sunt astea
tipuri de OZN-uri acolo.

242
00:10:22,208 --> 00:10:25,042
- [Tony] La fel și zburarea asta
farfurie un OZN autentic

243
00:10:25,125 --> 00:10:27,583
sau rezultatul unora
un fel de fotografie truc?

244
00:10:27,667 --> 00:10:29,167
- [Andrew] Când analizez asta
fotografie,

245
00:10:29,250 --> 00:10:31,833
chiar apare
să o reflecte

246
00:10:31,917 --> 00:10:34,375
exact cum s-ar putea aștepta

247
00:10:34,458 --> 00:10:36,708
ceva metalic
cu acea forma

248
00:10:36,833 --> 00:10:39,333
a se comporta in
cerul așa.

249
00:10:39,417 --> 00:10:40,667
Deci orice ar fi asta,

250
00:10:40,792 --> 00:10:43,125
a fost capturat
autentic în cameră.

251
00:10:43,208 --> 00:10:45,667
- [Tony] Totuși, în timp ce McCarthy
crede că este un obiect real,

252
00:10:45,750 --> 00:10:48,167
nu este atât de sigur
nu poate fi identificat.

253
00:10:48,208 --> 00:10:51,625
- [Andrew] Dacă arunci o privire la
stiluri de mașini la acea vreme,

254
00:10:51,708 --> 00:10:54,208
vei observa că ei
toate aveau o trăsătură comună

255
00:10:54,292 --> 00:10:55,542
numit capacul butuc.

256
00:10:55,667 --> 00:10:57,667
- [Tony] Capace metalice
sunt mai puțin frecvente acum,

257
00:10:57,708 --> 00:10:59,292
dar când asta
fotografia a fost facuta,

258
00:10:59,375 --> 00:11:02,083
aceste roată strălucitoare
protectori erau peste tot.

259
00:11:02,167 --> 00:11:04,417
Adesea au avut un crescut
parte în centru

260
00:11:04,500 --> 00:11:08,542
asemănător cu vârful bombat
vedem pe acest presupus OZN.

261
00:11:08,625 --> 00:11:11,583
- [Andrew] Forma foarte
seamănă puternic

262
00:11:11,667 --> 00:11:13,167
acest zbor
farfurie.

263
00:11:13,208 --> 00:11:16,000
Deci cred că e mult
explicatie mai plauzibila

264
00:11:16,125 --> 00:11:18,667
decât să spunem că am primit
vizitatori din spațiul cosmic.

265
00:11:18,750 --> 00:11:20,625
- [Tony] Și D'Antonio
vede si asta.

266
00:11:20,708 --> 00:11:22,042
-[Marc] Când ne uităm la asta,

267
00:11:22,042 --> 00:11:24,833
este în unghi
comparativ cu camera.

268
00:11:24,875 --> 00:11:29,083
De obicei lucruri care sunt
călătorind într-un arc

269
00:11:29,167 --> 00:11:30,708
prin cer

270
00:11:30,833 --> 00:11:33,000
sunt lucruri care se spun aruncate.

271
00:11:33,083 --> 00:11:35,208
Este ca o ființă de capac
aruncat ca un frisbee

272
00:11:35,375 --> 00:11:37,083
de pe stânca asta chiar aici

273
00:11:37,208 --> 00:11:39,083
iar cineva a luat
o poză cu ea.

274
00:11:39,167 --> 00:11:41,917
[muzică dramatică]

275
00:11:43,250 --> 00:11:46,458
- [Tony] Verdictul nostru?
Capac butuc metalic aruncat.

276
00:11:46,542 --> 00:11:50,125
Lumina, unghiul și
designul mașinii din acea epocă

277
00:11:50,208 --> 00:11:52,750
doar fă-o la maximum
explicație probabilă.

278
00:11:52,833 --> 00:11:54,167
Nu putem spune sigur,

279
00:11:54,292 --> 00:11:56,708
dar credem că acestea sunt distractive
oameni iubitori din anii '50

280
00:11:56,833 --> 00:11:58,833
ar fi putut fi
trăgând una rapidă

281
00:11:58,875 --> 00:12:00,125
în perioada de glorie a
nebunia farfurii zburătoare.

282
00:12:04,875 --> 00:12:06,250
- Știi, de multe ori când noi
auzi despre o observare OZN,

283
00:12:06,375 --> 00:12:08,500
implică un martor ocular singur,

284
00:12:08,583 --> 00:12:10,583
deci este ușor să fii sceptic.

285
00:12:10,667 --> 00:12:12,000
Dar următoarea noastră întâlnire

286
00:12:12,083 --> 00:12:15,792
se pare că a fost văzut
de sute de oameni.

287
00:12:15,875 --> 00:12:17,208
Nu e de mirare că
se ia în considerare povestea

288
00:12:17,292 --> 00:12:20,958
una dintre cele mai mari mase
viziuni în istoria OZN-urilor.

289
00:12:21,042 --> 00:12:24,875
aprilie 1966,
e amiază în Westall,

290
00:12:24,958 --> 00:12:27,083
o suburbie a
Melbourne, Australia.

291
00:12:27,167 --> 00:12:29,500
- [Amy] Studenți și profesori
de la liceul Westall

292
00:12:29,500 --> 00:12:30,917
și școala de stat Westall

293
00:12:31,000 --> 00:12:33,083
a ieșit afară la
bucură-te de o zi frumoasă,

294
00:12:33,167 --> 00:12:36,917
și toți au văzut ceva
ciudat pe cer.

295
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
- [Tony] Acest negru și
fotografie albă ar fi făcută

296
00:12:39,083 --> 00:12:41,292
de unul dintre mai multe
o sută de martori oculari,

297
00:12:41,375 --> 00:12:43,792
înfățișează un cristal
farfurie zburătoare limpede

298
00:12:43,875 --> 00:12:46,083
atârnat pe cer
peste copaci.

299
00:12:46,208 --> 00:12:49,958
Are un vârf bombat, un mare
reflector în partea de jos,

300
00:12:50,042 --> 00:12:52,792
și o margine de lumini
înfăşurându-se în jurul ei.

301
00:12:52,875 --> 00:12:56,167
Unii martori oculari își amintesc
mai multe OZN-uri în acea zi.

302
00:12:56,292 --> 00:12:58,083
Alții, doar unul.

303
00:12:58,167 --> 00:13:01,833
Martorul ocular Phyll Tierney,
care avea 15 ani la acea vreme,

304
00:13:01,917 --> 00:13:03,417
amintește trei în total,

305
00:13:03,500 --> 00:13:06,167
dar această fotografie se potrivește
amintirea ei despre ele

306
00:13:06,250 --> 00:13:07,500
aproape exact.

307
00:13:07,583 --> 00:13:10,125
-[Phyll] Au fost foarte
raționalizat,

308
00:13:10,208 --> 00:13:15,208
doar argintiu cu un rotunjit
jos, o platformă de mijloc,

309
00:13:16,125 --> 00:13:19,125
iar apoi rotunjite
zona de sus.

310
00:13:19,208 --> 00:13:23,000
Pur și simplu am fost hipnotizat
la ce mă uitam.

311
00:13:23,083 --> 00:13:26,500
- [Tony] Amintește-ți acele afirmații
provin de la sute de oameni,

312
00:13:26,583 --> 00:13:28,208
studenți și profesori deopotrivă.

313
00:13:28,333 --> 00:13:30,667
Joy Clarke, care
avea 12 ani atunci,

314
00:13:30,750 --> 00:13:32,875
povestește ce s-a întâmplat în continuare.

315
00:13:32,875 --> 00:13:34,375
- Au urcat pe cer

316
00:13:34,458 --> 00:13:37,583
și au dispărut jos
spre spatele unei zone

317
00:13:37,667 --> 00:13:39,000
numit Grange.

318
00:13:39,125 --> 00:13:42,833
Acum, Grange a fost
teren tufiș, pini.

319
00:13:42,917 --> 00:13:45,042
Au dispărut jos
acolo o vreme.

320
00:13:45,167 --> 00:13:47,458
Și unii dintre copii au avut
a sărit efectiv gardul

321
00:13:47,542 --> 00:13:50,583
și scos prin
Grange să-i ajungă din urmă.

322
00:13:50,583 --> 00:13:51,667
- [Tony] Unul dintre studenți

323
00:13:51,750 --> 00:13:54,375
care urmează OZN-urile
până la Grange

324
00:13:54,458 --> 00:13:56,625
este Terry Peck, în vârstă de 11 ani.

325
00:13:56,708 --> 00:13:58,500
- [Terry] Am alergat prin
Grange,

326
00:13:58,583 --> 00:14:00,208
și doar am stat și m-am uitat

327
00:14:00,292 --> 00:14:05,000
pentru că într-adevăr erau doar patru,
cinci metri în fața mea.

328
00:14:05,083 --> 00:14:07,125
- [Tony] După scurt timp
plutind în Grange,

329
00:14:07,208 --> 00:14:11,167
martorii oculari spun că OZN-urile
împușcat spre cer

330
00:14:11,208 --> 00:14:15,125
lăsând sute de martori oculari
pe pământ perplex.

331
00:14:15,208 --> 00:14:18,583
Pe măsură ce povestea se răspândește,
apar mai mulți martori oculari.

332
00:14:18,667 --> 00:14:21,042
- [Amy] Acesta nu a fost singurul
observare în zonă.

333
00:14:21,167 --> 00:14:23,750
A apărut o a doua fotografie
urma acestui incident

334
00:14:23,875 --> 00:14:26,417
asta ar fi fost
luate cu doar câteva zile mai devreme

335
00:14:26,500 --> 00:14:30,667
arătând un argint foarte asemănător
obiect disc care zboară pe cer.

336
00:14:30,750 --> 00:14:31,667
- [Tony] Arată ciudat?

337
00:14:31,708 --> 00:14:33,500
Am întors fotografia pe o parte

338
00:14:33,500 --> 00:14:38,042
și din nou avem un zbor
obiect metalic în formă de cupolă.

339
00:14:38,125 --> 00:14:41,125
Dar în ciuda avalanșei
a relatărilor martorilor oculari,

340
00:14:41,208 --> 00:14:43,792
unii se grăbesc
respinge aceste vederi.

341
00:14:43,875 --> 00:14:48,167
- [Bucurie] Ne-a spus directorul
era un balon meteorologic,

342
00:14:48,250 --> 00:14:51,750
iar dacă am vorbit cu
mass-media sau oricine altcineva,

343
00:14:51,833 --> 00:14:53,667
am avea mari probleme.

344
00:14:53,750 --> 00:14:54,958
- [Tony] S-a speculat

345
00:14:55,042 --> 00:14:57,000
că presupusul
balonul în cauză

346
00:14:57,083 --> 00:14:59,667
făcea parte din
Proiectul secret Hibal.

347
00:14:59,708 --> 00:15:03,917
- [Amy] Programul Hibal a fost un
program comun SUA-Australian

348
00:15:04,000 --> 00:15:07,500
pentru a testa radiația atmosferică
nivelurile din anii 1960.

349
00:15:07,625 --> 00:15:11,250
Deci obiectul ar putea avea
a fost un balon de mare altitudine,

350
00:15:11,333 --> 00:15:13,833
dar explicaţia Hibal
nu se potrivește în totalitate

351
00:15:13,917 --> 00:15:15,667
ce martorii
au spus că au văzut.

352
00:15:15,792 --> 00:15:20,250
- [Bucurie] În nici un caz
cred că a fost un balon Hibal.

353
00:15:20,333 --> 00:15:22,083
- [Terry] Cum ar putea un balon
decolează atât de repede

354
00:15:22,167 --> 00:15:23,375
și întoarce-te pe o parte

355
00:15:23,500 --> 00:15:25,833
si mergi asa
direct în aer?

356
00:15:25,917 --> 00:15:27,167
- [Phyll] Știm ce am văzut.

357
00:15:27,292 --> 00:15:32,167
Erau un fel de
aeronave, dar în formă de farfurie.

358
00:15:32,375 --> 00:15:35,625
Mi-aș da viața jos
nu a fost un balon.

359
00:15:35,708 --> 00:15:37,375
[muzica dramatică continuă]

360
00:15:37,458 --> 00:15:38,708
- [Tony] Aruncă o privire
la aceste schiţe.

361
00:15:38,792 --> 00:15:40,375
Acesta este ceea ce își amintește Phyll

362
00:15:40,458 --> 00:15:42,667
si asta este ceea ce
Terry își amintește.

363
00:15:42,750 --> 00:15:44,625
Vezi vârfurile cupolei?

364
00:15:44,708 --> 00:15:48,292
Acesta chiar le are
lumini în jurul jantei.

365
00:15:48,375 --> 00:15:51,542
Cu siguranță arată foarte mult
mai mult ca farfuriile zburătoare

366
00:15:51,625 --> 00:15:53,917
decât baloane dezumflate pentru mine.

367
00:15:54,000 --> 00:15:55,458
Așa că să le dăm acestor martori oculari

368
00:15:55,542 --> 00:15:58,292
ancheta
acest caz merita.

369
00:15:58,375 --> 00:16:01,000
[muzică dramatică]

370
00:16:02,792 --> 00:16:04,083
- [Tony] Sute de martori

371
00:16:04,167 --> 00:16:07,125
și două fotografii care
ar putea dovedi totul.

372
00:16:07,208 --> 00:16:09,833
Asta înseamnă ceva
s-a întâmplat într-adevăr în Westall?

373
00:16:09,875 --> 00:16:11,125
- [Mick] Da, cred că adevărul

374
00:16:11,208 --> 00:16:13,500
că sute de oameni
a raportat că a văzut ceva

375
00:16:13,583 --> 00:16:16,250
înseamnă că ceva
chiar a fost acolo.

376
00:16:16,333 --> 00:16:18,042
Nu înseamnă că asta
a fost o navă extraterestră,

377
00:16:18,167 --> 00:16:20,292
dar înseamnă că acolo
era ceva în aer.

378
00:16:20,375 --> 00:16:23,667
- [Tony] Deci nu credem
observarea în sine este o farsă.

379
00:16:23,708 --> 00:16:25,333
Cu toate acestea, nu același lucru se poate spune

380
00:16:25,417 --> 00:16:27,167
pentru acea fotografie alb-negru.

381
00:16:27,250 --> 00:16:30,042
- [Mick] Iluminarea în sine
pare ciudat de inconsecvent.

382
00:16:30,125 --> 00:16:34,083
Avem astea foarte, foarte
copaci întunecați în prim plan.

383
00:16:34,167 --> 00:16:36,708
Avem puțină lumină
pe iarba de aici,

384
00:16:36,792 --> 00:16:38,125
dar asta ar fi
venind de sus.

385
00:16:38,208 --> 00:16:40,125
Asta pare ca este
cam luminat de jos.

386
00:16:40,208 --> 00:16:41,375
Nu pare a fi ceva

387
00:16:41,458 --> 00:16:43,333
asta e de fapt
acolo în această scenă.

388
00:16:43,458 --> 00:16:45,792
- [Tony] Și asta ar putea
fi un indiciu important.

389
00:16:45,875 --> 00:16:50,250
- [Marc] Pe vremea filmului,
și chiar și cu camerele de azi,

390
00:16:50,375 --> 00:16:54,000
ai putea lua unul singur
poza unui teren ca acesta

391
00:16:54,083 --> 00:16:58,167
și apoi ia o secundă
fotografie și suprapuneți-o deasupra.

392
00:16:58,250 --> 00:17:01,250
Și asta pare să fie
ce s-a întâmplat aici.

393
00:17:01,333 --> 00:17:04,000
Pare o fotografie
a fost luat de asta,

394
00:17:04,083 --> 00:17:08,042
poate a fost un model,
poate a fost o lampă,

395
00:17:08,167 --> 00:17:11,042
și suprapus într-un
poza solului.

396
00:17:11,125 --> 00:17:13,458
- [Tony] Sunt șanse
cine a făcut această fotografie

397
00:17:13,542 --> 00:17:16,167
auzi Westall-ul
relatări ale martorilor oculari

398
00:17:16,208 --> 00:17:18,500
și pur și simplu asortată
descrierile lor.

399
00:17:18,625 --> 00:17:21,375
Cât despre acea altă fotografie
de patru zile mai devreme...

400
00:17:21,458 --> 00:17:22,833
- [Mick] Cred ce suntem
de fapt, uitându-mă aici

401
00:17:22,958 --> 00:17:24,500
este probabil
ceva ca o minge

402
00:17:24,542 --> 00:17:27,375
fiind aruncat în sus pe cer
în fața acestei clădiri,

403
00:17:27,375 --> 00:17:29,792
și poți obține foarte
efecte similare.

404
00:17:29,875 --> 00:17:32,958
Am făcut în esență
la fel, l-am replicat,

405
00:17:33,042 --> 00:17:35,667
și tocmai m-am dus și
am luat mingea,

406
00:17:35,750 --> 00:17:37,083
a aruncat-o în aer.

407
00:17:37,083 --> 00:17:39,500
Și dacă ar fi
fă această fotografie aici

408
00:17:40,708 --> 00:17:44,500
și decupează doar
jumătatea de jos a acesteia,

409
00:17:44,542 --> 00:17:45,625
am primi un OZN.

410
00:17:45,708 --> 00:17:49,125
[muzica dramatică continuă]

411
00:17:50,542 --> 00:17:51,542
[muzică strălucitoare]

412
00:17:51,625 --> 00:17:52,833
- [Tony] Verdictul nostru?

413
00:17:52,833 --> 00:17:55,375
Aceste două fotografii
sunt probabil farse,

414
00:17:55,458 --> 00:17:57,917
dar incidentul Westall în sine

415
00:17:58,000 --> 00:18:00,125
cu sute de
martori credibili,

416
00:18:00,208 --> 00:18:02,208
asta rămâne încă neexplicat.

417
00:18:02,292 --> 00:18:05,500
S-ar putea să nu știm niciodată cu certitudine
ce s-a întâmplat în Westall,

418
00:18:05,542 --> 00:18:07,042
dar suntem destul de siguri
nu a fost un balon.

419
00:18:11,833 --> 00:18:13,542
- [Tony] În episoadele anterioare,
am prezentat videoclipuri din Italia

420
00:18:13,625 --> 00:18:18,083
de ciudăţenii pe cer care
nu putea fi explicat ușor.

421
00:18:18,167 --> 00:18:20,250
Dar acest clip următor poate fi
una dintre cele mai convingătoare

422
00:18:20,375 --> 00:18:22,833
să iasă vreodată din
acel pământ străvechi.

423
00:18:22,917 --> 00:18:25,042
Aruncă o privire și vei
vezi ce vreau sa spun.

424
00:18:25,125 --> 00:18:26,625
La începutul anilor 2000,

425
00:18:26,708 --> 00:18:29,833
jurnalista Paola Harris este
întinse o casetă video misterioasă

426
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
cu o presupusă observare OZN.

427
00:18:31,875 --> 00:18:34,375
Paolei nu i se spune nimic
detalii despre înregistrare,

428
00:18:34,458 --> 00:18:36,000
inclusiv când a fost filmat.

429
00:18:36,125 --> 00:18:38,250
Tot ce știe ea este
că a avut loc

430
00:18:38,333 --> 00:18:40,333
lângă orașul Aviano, Italia.

431
00:18:40,417 --> 00:18:42,250
- Nu am primit numele
a fotografului.

432
00:18:42,333 --> 00:18:43,708
Nu exista o adresă de retur,

433
00:18:43,875 --> 00:18:47,167
așa că nu știam ce sunt
ajung până am ajuns acasă.

434
00:18:47,208 --> 00:18:48,917
- [Tony] Și când Paola
redă caseta,

435
00:18:49,000 --> 00:18:50,750
este șocată de ceea ce vede.

436
00:18:52,042 --> 00:18:54,458
O ambarcațiune aeriană
în formă de farfurie

437
00:18:54,542 --> 00:18:58,208
zboară graţios de-a lungul ce
pare a fi o albie.

438
00:18:58,333 --> 00:19:01,583
Pe măsură ce OZN-ul se apropie de
camera, vedem ca apare

439
00:19:01,667 --> 00:19:05,125
să aibă mai multe orificii de aerisire
clapete pe corpul său oval.

440
00:19:05,208 --> 00:19:06,500
- [Paola] E destul de mare
obiect

441
00:19:06,583 --> 00:19:10,000
si e foarte clar
este un disc clasic.

442
00:19:10,083 --> 00:19:11,917
Și aproape că avea ca niște lumini

443
00:19:12,042 --> 00:19:14,500
în jurul circumferinței acestuia.

444
00:19:14,583 --> 00:19:17,000
- [Tony] Atunci, după
plutind câteva secunde,

445
00:19:17,042 --> 00:19:19,333
vedem meșteșugul
începe din nou să se miște

446
00:19:19,375 --> 00:19:21,833
înainte de a mări rapid
plecat în nori.

447
00:19:21,875 --> 00:19:23,292
spune scriitorul MJ Banias

448
00:19:23,375 --> 00:19:26,042
Italia are o istorie lungă
a observărilor de OZN.

449
00:19:26,125 --> 00:19:28,500
De fapt, în iunie 2023,

450
00:19:28,500 --> 00:19:30,708
fost ofiter de informatii
devenit avertizor,

451
00:19:30,833 --> 00:19:33,500
a făcut David Grusch
o revendicare uluitoare.

452
00:19:33,625 --> 00:19:36,208
- [MJ] David Grusch crede
că Vaticanul

453
00:19:36,333 --> 00:19:39,583
a fost responsabil pentru
acoperirea OZN-urilor.

454
00:19:39,667 --> 00:19:42,417
El susţine că în 1933

455
00:19:42,500 --> 00:19:44,458
a avut loc un accident OZN în Italia

456
00:19:44,542 --> 00:19:47,458
și guvernul italian
precum şi Biserica

457
00:19:47,542 --> 00:19:49,292
în esență încercat
să-l tacă

458
00:19:49,375 --> 00:19:51,833
și asigurați obiectul doborât.

459
00:19:51,917 --> 00:19:54,792
- [Tony] Și când
vine la OZN-uri de lângă Aviano,

460
00:19:54,875 --> 00:19:56,333
acesta nu ar fi primul.

461
00:19:56,417 --> 00:19:59,875
-[MJ] Există un pic de istorie
cu Aviano și întâlniri cu OZN-uri.

462
00:19:59,958 --> 00:20:03,458
- [Tony] Zona este
căminul unei baze aeriene NATO.

463
00:20:03,458 --> 00:20:06,250
Și la 1 iulie 1977,

464
00:20:06,333 --> 00:20:09,167
un gardian al Forțelor Aeriene
a observat o meserie ciudată

465
00:20:09,208 --> 00:20:11,000
plutind deasupra bazei,

466
00:20:11,083 --> 00:20:14,583
care adăposteau două avioane secrete
luptători într-un hangar mare.

467
00:20:14,708 --> 00:20:18,458
- [MJ] Acest obiect anume
avea un fel de vârf în formă de cupolă.

468
00:20:18,542 --> 00:20:20,833
Emitea
lumini multicolore,

469
00:20:20,917 --> 00:20:22,958
și avea 45 de metri în diametru,

470
00:20:23,042 --> 00:20:27,583
cam de mărimea Marinei
Pier Ferris Wheel din Chicago.

471
00:20:27,667 --> 00:20:29,833
- [Tony] O echipă de militari
paznicii si personalul radar

472
00:20:29,917 --> 00:20:32,792
se presupune că a încercat
captura acel obiect aerian.

473
00:20:32,875 --> 00:20:33,917
Dar când au făcut-o,

474
00:20:34,042 --> 00:20:35,875
au fost loviti cu o
pană de curent misterioasă.

475
00:20:35,958 --> 00:20:37,542
Ambarcațiunea a dispărut.

476
00:20:37,625 --> 00:20:38,833
Dar ce zici de acest meșteșug

477
00:20:38,917 --> 00:20:41,583
văzut plutind deasupra
râul de lângă Aviano?

478
00:20:41,667 --> 00:20:44,333
Este o întâlnire cu extratereștri?
cu o bază militară?

479
00:20:45,750 --> 00:20:48,083
-[Tony] Până în prezent, Aviano
filmările au adunat

480
00:20:48,167 --> 00:20:50,792
aproape 8,5 milioane
vizualizări pe YouTube.

481
00:20:50,875 --> 00:20:53,583
Un număr de internauți au
a identificat locația

482
00:20:53,667 --> 00:20:56,292
ca undeva lângă acest pod

483
00:20:56,375 --> 00:20:58,667
care traversează
Pârâul Cellina.

484
00:20:58,708 --> 00:21:00,167
Dar să vedem ce
cred experții noștri

485
00:21:00,250 --> 00:21:01,792
despre ce este de fapt chestia asta.

486
00:21:01,875 --> 00:21:04,458
[muzică dramatică]

487
00:21:05,250 --> 00:21:06,542
- [Tony] Începem

488
00:21:06,625 --> 00:21:07,958
cu aviaţia militară
expert Tim McMillan,

489
00:21:08,042 --> 00:21:11,000
care subliniază acest OZN
zburând peste râu

490
00:21:11,125 --> 00:21:13,250
poate să nu fie ca
extraterestru cum crezi.

491
00:21:13,333 --> 00:21:16,583
- Acel special
forma nu este exclusivă

492
00:21:16,667 --> 00:21:18,792
la tradiția extraterestră OZN.

493
00:21:18,875 --> 00:21:21,500
Și de fapt, merg
înapoi în anii 1930,

494
00:21:21,542 --> 00:21:25,625
discul zburător sau lenticular
designul a fost deja identificat

495
00:21:25,708 --> 00:21:29,667
ca fiind cu adevărat un
formă aerodinamică excepțională.

496
00:21:29,708 --> 00:21:31,083
- [Tony] Unul dintre
cel mai cunoscut

497
00:21:31,167 --> 00:21:32,333
mașini în formă de farfurii

498
00:21:32,417 --> 00:21:34,333
este Avrocarul.

499
00:21:34,417 --> 00:21:36,792
A fost dezvoltat ca parte
a unui proiect militar al SUA

500
00:21:36,875 --> 00:21:39,667
efectuate la începutul anului
ani ai Războiului Rece.

501
00:21:39,750 --> 00:21:42,500
- [Tim] Acest program anume
nu a coborât niciodată de la pământ,

502
00:21:42,583 --> 00:21:44,625
atât la figurat cât și la propriu.

503
00:21:44,708 --> 00:21:47,042
Avrocarul a fost
numai capabil să realizeze

504
00:21:47,125 --> 00:21:49,833
la câţiva metri de pământ
doar pentru câteva clipe.

505
00:21:49,917 --> 00:21:52,917
Și mai există
încercare recentă în acest sens

506
00:21:53,042 --> 00:21:55,417
cu o dronă mai mică
numit ADIFO,

507
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
care integrează ventilatoare

508
00:21:57,750 --> 00:22:01,000
si apoi si o rotatie
motor cu reacție pe el

509
00:22:01,042 --> 00:22:04,333
pentru a încerca să reproduc asta
zbor farfurie zburătoare.

510
00:22:04,375 --> 00:22:05,542
- [Tony] Ca
au fost făcute filmări

511
00:22:05,625 --> 00:22:07,667
atât de aproape de o bază militară,

512
00:22:07,792 --> 00:22:11,792
ar putea fi acesta un fel de
ambarcațiuni militare de la începutul anilor 2000?

513
00:22:11,875 --> 00:22:13,333
Ei bine, stai.

514
00:22:13,375 --> 00:22:15,583
McMillan observă ceva
off despre filmare.

515
00:22:15,708 --> 00:22:17,958
- [Tim] Unul dintre cei mai mari
problemele pe care le văd este realitatea

516
00:22:18,042 --> 00:22:21,875
că acest obiect zboară
foarte aproape de suprafață.

517
00:22:21,958 --> 00:22:25,833
Imaginează-ți doar un elicopter
asta zboară extrem de jos,

518
00:22:25,875 --> 00:22:28,333
care ar trebui să genereze
deplasare semnificativă

519
00:22:28,375 --> 00:22:29,292
pe pământ.

520
00:22:29,375 --> 00:22:31,000
Nu vedem asta acolo.

521
00:22:31,083 --> 00:22:32,583
Cum este capabil să plutească peste

522
00:22:32,667 --> 00:22:36,042
fara a avea nici un fel de
efect extern asupra solului?

523
00:22:36,125 --> 00:22:37,875
- Nu ai
un videoclip original

524
00:22:37,875 --> 00:22:40,625
și nu aveți metadate
sau orice să continue.

525
00:22:40,708 --> 00:22:43,167
Aș putea crea CGI
sa arate asa?

526
00:22:43,250 --> 00:22:45,042
Răspunsul este da, aș putea.

527
00:22:45,167 --> 00:22:46,667
- [Tony] Pentru Hoffman,

528
00:22:46,708 --> 00:22:48,667
cele mai suspecte părți ale
videoclipul apare la sfârșit.

529
00:22:48,750 --> 00:22:51,375
- [Bogat] Când am văzut obiectul
devin atât de neclar

530
00:22:51,500 --> 00:22:53,875
linie sau estompare, pentru mine asta
sugerat

531
00:22:53,958 --> 00:22:58,167
era mai degrabă un CGI
tip de artefact.

532
00:22:58,250 --> 00:22:59,708
Și îți fac iluzia

533
00:22:59,833 --> 00:23:02,292
că decolează
la un clip foarte rapid.

534
00:23:02,375 --> 00:23:03,708
- [Tony] Cu
steaguri roșii care zboară,

535
00:23:03,833 --> 00:23:06,792
ne îndreptăm către criminalistica noastră video
expert, Michael Primeau.

536
00:23:06,875 --> 00:23:09,292
- Nu ştim unde
acest fișier a venit de la,

537
00:23:09,375 --> 00:23:12,333
atribute structurale
pentru a putea spune

538
00:23:12,417 --> 00:23:14,583
indiferent dacă este sau nu
o înregistrare autentică.

539
00:23:14,667 --> 00:23:18,083
Odată cu reducerea în
calitatea devine provocatoare

540
00:23:18,167 --> 00:23:19,458
pentru că nu vedem detaliile.

541
00:23:19,542 --> 00:23:21,875
- [Tony] Dar surpriză,
spre deosebire de Hoffman,

542
00:23:21,958 --> 00:23:24,708
Primeau nu detectează
utilizarea oricăror efecte speciale.

543
00:23:24,708 --> 00:23:26,000
- [Michael] Nicio dovadă de CGI.

544
00:23:26,125 --> 00:23:28,292
Nicio dovadă a unei terțe părți
editarea aplicațiilor.

545
00:23:28,375 --> 00:23:29,708
Dar din nou, acelea
lucrurile pot fi dezbrăcate

546
00:23:29,875 --> 00:23:33,458
și tehnologie anti-legală
în esență poate fi introdus,

547
00:23:33,542 --> 00:23:34,667
caz în care rezultatul

548
00:23:34,750 --> 00:23:36,792
a acestei autentificari
este neconcludent.

549
00:23:36,875 --> 00:23:39,042
Fara mai multe informatii
despre lanțul de custodie,

550
00:23:39,125 --> 00:23:41,333
nu putem opina dacă
sau nu asta sa întâmplat de fapt.

551
00:23:41,417 --> 00:23:45,333
[muzica dramatică continuă]

552
00:23:45,458 --> 00:23:47,750
- [Tony] Deci chestia asta
rămâne neidentificat,

553
00:23:47,833 --> 00:23:49,667
și cu siguranță zboară,

554
00:23:49,750 --> 00:23:52,542
dar nu suntem siguri dacă
acesta este chiar un obiect

555
00:23:52,625 --> 00:23:54,167
sau doar o farsă video.

556
00:23:54,292 --> 00:23:57,917
Și cu armata în curs de desfășurare
prezența la baza aeriană Aviano,

557
00:23:58,000 --> 00:23:59,125
ceva îmi spune

558
00:23:59,208 --> 00:24:01,500
vom vedea mai multe
incidente anormale acolo

559
00:24:01,500 --> 00:24:01,875
în viitor.

560
00:24:06,375 --> 00:24:06,875
- [Tony] OZN-ul în următorul nostru
fotografie

561
00:24:07,708 --> 00:24:10,583
a fost subiectul
dezbatere de aproape 20 de ani.

562
00:24:10,708 --> 00:24:13,333
Și unii chiar cred că
fotografia este o dovadă

563
00:24:13,417 --> 00:24:17,167
că OZN-urile pot îndoi
regulile spatiului si timpului.

564
00:24:17,250 --> 00:24:18,708
[muzică dramatică]

565
00:24:18,792 --> 00:24:20,667
- [Tony] 7 noiembrie 2006,

566
00:24:20,750 --> 00:24:24,333
este o zi obișnuită la
Aeroportul O'Hare din Chicago

567
00:24:24,417 --> 00:24:26,792
când chiar după ora 4:00
PM un angajat al unei companii aeriene

568
00:24:26,875 --> 00:24:29,500
face un apel surprinzător
spre turnul de control.

569
00:24:40,625 --> 00:24:43,125
- [Tony] Dar aici e treaba,
nu este doar o singură persoană.

570
00:24:43,208 --> 00:24:46,375
Mai mulți angajați ai aeroportului
raportează de asemenea că ai văzut

571
00:24:46,458 --> 00:24:48,458
un meșteșug ciudat
plutind peste poartă.

572
00:24:48,542 --> 00:24:50,458
Și mai târziu un anonim
susține sursa

573
00:24:50,542 --> 00:24:52,708
a fi capturat
OZN-ul pe telefonul lui

574
00:24:52,792 --> 00:24:55,000
și trimite această imagine
către anchetatori.

575
00:24:56,875 --> 00:24:59,500
Un gri aparent
obiect în formă de farfurie

576
00:24:59,625 --> 00:25:01,917
poate fi văzut peste
poarta aeroportului.

577
00:25:02,042 --> 00:25:04,250
Diferiții martori oculari
diferă prin dimensiunea sa,

578
00:25:04,375 --> 00:25:06,792
cu estimări variind
de la doar 10 picioare

579
00:25:06,875 --> 00:25:10,125
până la 88
picioare în diametru.

580
00:25:10,208 --> 00:25:13,500
O pretind imediat
accelerat la un unghi abrupt

581
00:25:13,583 --> 00:25:16,250
și lovit prin
tavan cu nori de 19.000 de picioare,

582
00:25:16,333 --> 00:25:17,500
lăsând o gaură.

583
00:25:17,542 --> 00:25:18,917
- a concluzionat FAA

584
00:25:19,042 --> 00:25:20,167
că angajații aeroportului

585
00:25:20,250 --> 00:25:25,250
încurcase o vreme
fenomen cu un OZN.

586
00:25:25,333 --> 00:25:26,667
Dar inutil să spun,

587
00:25:26,708 --> 00:25:29,875
Pasionații de OZN-uri nu
consideră acest caz închis.

588
00:25:29,958 --> 00:25:32,042
- [Tony] De fapt, a
echipa de oameni de stiinta

589
00:25:32,125 --> 00:25:34,958
din partea cu finanțare privată
grup de cercetare Fizică Aplicată

590
00:25:35,042 --> 00:25:37,917
a propus că pe baza
pe rapoartele martorilor oculari,

591
00:25:38,000 --> 00:25:41,375
O'Hare OZN dă semne
a unui sistem de propulsie

592
00:25:41,458 --> 00:25:43,417
numită Alcubierre
Warp Drive.

593
00:25:43,500 --> 00:25:47,458
- [Erin] A fost teoretizat de
Miguel Alcubierre în 1994.

594
00:25:47,542 --> 00:25:49,542
Este o unitate warp care
ar permite o ambarcațiune

595
00:25:49,542 --> 00:25:51,667
a călători mai repede decât
viteza luminii

596
00:25:51,708 --> 00:25:54,083
prin îndoirea spațiului
și timpul în jurul lui.

597
00:25:54,167 --> 00:25:55,208
- [Tony] Teoria este

598
00:25:55,333 --> 00:25:57,333
pentru a întinde țesătura
de spaţiu-timp într-un val

599
00:25:57,417 --> 00:26:00,125
care ar provoca spațiul
înaintea unui obiect de contract

600
00:26:00,208 --> 00:26:02,417
în timp ce spaţiul din spate
s-ar extinde.

601
00:26:02,500 --> 00:26:03,958
Nava spațială din interiorul acestui val

602
00:26:04,042 --> 00:26:07,292
ar călări atunci această urzeală
bule de spațiu plat.

603
00:26:07,375 --> 00:26:09,958
- [Erin] Cercetatorul-șef al
Fizica aplicată spunea asta

604
00:26:10,042 --> 00:26:14,000
forma ideală pentru o navă spațială
ca aceasta ar fi o farfurie

605
00:26:14,042 --> 00:26:15,792
pentru că este
cel mai eficient.

606
00:26:18,667 --> 00:26:19,833
- [Erin] Deci genul ăsta de mime

607
00:26:19,875 --> 00:26:22,542
ce s-a văzut pe aeroportul O'Hare.

608
00:26:24,292 --> 00:26:27,458
- [Tony] S-ar putea deforma pur și simplu
așa cum vedem în „Star Trek”

609
00:26:27,542 --> 00:26:28,958
fi o realitate într-o zi?

610
00:26:29,042 --> 00:26:31,833
Crezi sau nu,
oameni de știință de la NASA

611
00:26:31,958 --> 00:26:33,333
și-au pus mintea la asta

612
00:26:33,333 --> 00:26:37,292
și lucrări publicate
examinând posibilitatea.

613
00:26:37,375 --> 00:26:39,000
Dar chiar au văzut martorii oculari

614
00:26:39,083 --> 00:26:41,583
saltul O'Hare OZN
la viteza luminii?

615
00:26:41,667 --> 00:26:44,542
[muzică dramatică]

616
00:26:46,333 --> 00:26:47,708
- [Tony] Potrivit FAA,

617
00:26:47,833 --> 00:26:50,583
nu au fost detectate avioane
pe radar peste poartă

618
00:26:50,667 --> 00:26:52,833
sau văzut pe calea aerului
controlorii de trafic.

619
00:26:52,875 --> 00:26:55,625
Ei au concluzionat ce
martorii oculari au crezut că este un OZN

620
00:26:55,708 --> 00:26:57,000
avea loc în mod natural

621
00:26:57,083 --> 00:26:59,792
și ceva numit
un nor de perforare.

622
00:26:59,792 --> 00:27:00,917
- [Juan] Un nor de perforare
se dezvoltă

623
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
unde un avion
traversează un nor

624
00:27:04,083 --> 00:27:06,667
și provoacă o
condensare instantanee

625
00:27:06,750 --> 00:27:08,333
din acele picături de apă.

626
00:27:08,375 --> 00:27:11,792
Dar norii hole punch sunt
în mod normal nu se vede atât de scăzut.

627
00:27:11,875 --> 00:27:14,875
Ele apar între
10 până la 20.000 de picioare,

628
00:27:14,958 --> 00:27:17,625
nu la vreo 1.000
picioarele deasupra solului.

629
00:27:17,708 --> 00:27:20,042
Și pentru un perforat
cloud să se dezvolte,

630
00:27:20,125 --> 00:27:22,083
ai nevoie de subcongelare
temperaturile.

631
00:27:22,167 --> 00:27:25,208
La locație și la
înălțimea la care a fost raportată,

632
00:27:25,292 --> 00:27:28,000
nu au existat subîngheț
temperaturile în acest moment.

633
00:27:28,083 --> 00:27:31,000
Nu cred asta
este un eveniment meteo.

634
00:27:31,042 --> 00:27:33,750
- [Tony] Dar martori oculari
susțin că au văzut o ambarcațiune reală,

635
00:27:33,833 --> 00:27:35,750
nu doar o gaură în nor,

636
00:27:35,833 --> 00:27:37,792
şi că meşteşugul
instantaneu

637
00:27:37,875 --> 00:27:40,583
accelerat în sus până la
dispar într-o clipită.

638
00:27:40,667 --> 00:27:42,042
Este acea explozie de viteză

639
00:27:42,125 --> 00:27:44,500
ce ar fi putut cauza
o gaură în nor?

640
00:27:44,542 --> 00:27:45,792
Ar putea fi semnătura

641
00:27:45,875 --> 00:27:49,333
a unui OZN care își angajează
Alcubierre Warp Drive?

642
00:27:49,417 --> 00:27:50,875
-[Michio] Nu cred

643
00:27:50,958 --> 00:27:54,083
pentru că vorbim despre
cantități incredibile de energie

644
00:27:54,167 --> 00:27:56,667
pentru a comprima spațiul
in fata ta.

645
00:27:56,750 --> 00:27:59,208
Ar fi suficient să
aplatiza Aeroportul O'Hare

646
00:27:59,208 --> 00:28:01,375
și ia o bucată bună
din Illinois cu el.

647
00:28:02,667 --> 00:28:04,875
- [Tony] Și cât despre
acea imagine din fotografie,

648
00:28:05,000 --> 00:28:08,750
este atât de mic și de rezoluție scăzută,
este greu de autentificat.

649
00:28:08,875 --> 00:28:12,208
De fapt, NARCAP, National
Centrul de raportare a aviației

650
00:28:12,292 --> 00:28:13,833
pentru Fenomene Anomale

651
00:28:13,875 --> 00:28:16,500
a examinat fotografia de îndată ce
a fost depus anonim

652
00:28:16,583 --> 00:28:18,000
în timpul anchetei lor.

653
00:28:18,083 --> 00:28:20,625
Analiza lor a determinat
imaginea a fost manipulată,

654
00:28:20,708 --> 00:28:21,958
și că obiectul în formă de disc

655
00:28:22,042 --> 00:28:24,292
a fost introdus în imagine.

656
00:28:24,375 --> 00:28:25,375
Pistolul fumegând?

657
00:28:25,458 --> 00:28:27,333
Echipa NARCAP localizată online

658
00:28:27,417 --> 00:28:29,917
sursa originală
imaginea porții aeroportului

659
00:28:30,000 --> 00:28:32,542
OZN-ul a fost tăiat și lipit pe.

660
00:28:32,542 --> 00:28:36,500
[muzica dramatică continuă]

661
00:28:36,542 --> 00:28:37,500
[muzică strălucitoare]

662
00:28:37,583 --> 00:28:40,417
- [Tony] Verdictul nostru? Falsificat
fotografie.

663
00:28:40,500 --> 00:28:42,333
Dar în timp ce aceasta
poza nu este legitimă,

664
00:28:42,375 --> 00:28:46,000
încă nu putem explica ce
am auzit în acea înregistrare

665
00:28:46,042 --> 00:28:48,042
și de ce atât de mulți
oamenii sunt siguri

666
00:28:48,125 --> 00:28:51,083
au văzut nu doar o
gaura in nor,

667
00:28:51,167 --> 00:28:54,250
ci un fizic real
obiect pe cer.

668
00:28:54,333 --> 00:28:57,375
Deocamdată, acea parte a
povestea rămâne neexplicată.

669
00:29:02,333 --> 00:29:03,500
- [Tony] Sunt mai multe obiecte
zburând în cerul nostru

670
00:29:03,667 --> 00:29:06,167
și orbitează în spațiu
decât oricând înainte.

671
00:29:06,333 --> 00:29:09,333
În orice moment, acolo
sunt până la 20.000 de avioane

672
00:29:09,375 --> 00:29:12,792
și aproape 5.000
sateliți deasupra capetelor noastre.

673
00:29:12,875 --> 00:29:15,000
Și asta nici măcar
numărând dronele.

674
00:29:15,042 --> 00:29:18,167
Deci este nevoie de ceva frumos
neobișnuit să ne atragă atenția.

675
00:29:18,292 --> 00:29:19,750
Și următoarea observare

676
00:29:19,833 --> 00:29:23,333
înregistrate lângă Panama
Canal nu mai puțin a făcut tocmai asta.

677
00:29:23,417 --> 00:29:25,292
[muzică dramatică]

678
00:29:25,375 --> 00:29:29,167
- [Tony] Este 9 octombrie,
2019 în Panama City, Panama.

679
00:29:29,250 --> 00:29:32,292
Jose Angel Castro se plimbă
pe un pod pietonal

680
00:29:32,375 --> 00:29:34,292
când observă deodată
ceva ciudat

681
00:29:34,292 --> 00:29:35,083
plutind pe cer.

682
00:29:37,542 --> 00:29:41,083
[om care vorbește în spaniolă]

683
00:29:41,167 --> 00:29:42,833
- [Tony] Aruncă o privire mai atentă.

684
00:29:45,000 --> 00:29:48,125
Un disc alb subțire și neted este
pur și simplu plutind pe cer.

685
00:29:48,208 --> 00:29:49,667
Acum, dacă ai
am văzut asta înainte,

686
00:29:49,792 --> 00:29:51,542
poate te gandesti asta
este doar un alt caz

687
00:29:51,667 --> 00:29:53,875
de reflexie sau
iluzie optică.

688
00:29:53,958 --> 00:29:56,500
Dar nu există nicio îndoială în
Mintea lui Jose ce vede.

689
00:29:57,583 --> 00:29:59,500
[om care vorbește în spaniolă]

690
00:29:59,625 --> 00:30:03,167
[Jose vorbește în spaniolă]

691
00:30:11,625 --> 00:30:12,792
- [Tony] Jurnalist
Erin McCarthy

692
00:30:12,875 --> 00:30:14,833
nu este surprins de
Reacția lui Jose.

693
00:30:14,917 --> 00:30:16,667
- Sunt observari de OZN

694
00:30:16,750 --> 00:30:18,417
în America Centrală
destul de des,

695
00:30:18,500 --> 00:30:20,750
de obicei în jurul vulcanilor
si lucruri de genul asta.

696
00:30:20,833 --> 00:30:22,042
Deci nu mă surprinde

697
00:30:22,125 --> 00:30:24,750
că cineva ar face-o
cred că acesta este un OZN.

698
00:30:24,833 --> 00:30:26,000
- [Tony] De fapt, doar anul acesta

699
00:30:26,083 --> 00:30:27,500
o fotografie recent reapărută

700
00:30:27,542 --> 00:30:29,750
a acestei farfurii zburătoare în
vecina Costa Rica

701
00:30:29,833 --> 00:30:31,167
a făcut titluri,

702
00:30:31,250 --> 00:30:34,208
unii îl numesc cel mai bun
Fotografie OZN făcută vreodată.

703
00:30:34,292 --> 00:30:36,542
Imaginea a fost surprinsă
în septembrie 1971

704
00:30:36,542 --> 00:30:39,250
în timpul unui sondaj pentru a
proiect hidroelectric,

705
00:30:39,333 --> 00:30:43,667
și estimată a fi între
120 și 220 de picioare în diametru.

706
00:30:43,708 --> 00:30:45,333
Fotografia a fost
analizat în Franța

707
00:30:45,417 --> 00:30:47,542
iar Statele Unite de către
diferite organizații

708
00:30:47,625 --> 00:30:49,375
și a confirmat că nu este falsificat.

709
00:30:49,458 --> 00:30:51,875
Dar ceea ce este rămâne
un mister până în ziua de azi.

710
00:30:51,958 --> 00:30:54,833
[muzica dramatică continuă]

711
00:30:54,875 --> 00:30:56,833
-[Tony] Deci avem un
50 de ani

712
00:30:56,917 --> 00:30:58,583
OZN văzut peste Costa
Rica.

713
00:30:58,667 --> 00:31:02,792
Acum acest misterios disc alb
văzut lângă Canalul Panama.

714
00:31:02,875 --> 00:31:04,083
Ce se întâmplă aici?

715
00:31:04,167 --> 00:31:06,417
Există ceva
desenând extratereștri

716
00:31:06,542 --> 00:31:07,708
în America Latină?

717
00:31:07,833 --> 00:31:09,708
Am întrebat experții noștri
a arunca o privire.

718
00:31:09,833 --> 00:31:12,500
[muzică dramatică]

719
00:31:14,042 --> 00:31:16,333
- [Tony] În această filmare
obiectul este atât de plat și lung,

720
00:31:16,458 --> 00:31:18,917
sigur nu arata
ca un avion sau o dronă.

721
00:31:19,000 --> 00:31:20,208
Și McMillan spune
nu arata

722
00:31:20,292 --> 00:31:22,250
fie mișcă ca un balon.

723
00:31:22,333 --> 00:31:23,458
- [Tim] Dacă a fost un balon,

724
00:31:23,625 --> 00:31:27,208
ar trebui să vedem mai mult
de o formă ovală mai mare.

725
00:31:27,292 --> 00:31:29,917
Gazele mai ușoare decât aerul
care sunt în interiorul acestuia

726
00:31:30,042 --> 00:31:32,167
asta ar fi cauzat-o să zboare

727
00:31:32,250 --> 00:31:34,458
ar fi distribuite într-un mod

728
00:31:34,542 --> 00:31:36,542
unde nu ar rămâne la nivel.

729
00:31:36,625 --> 00:31:38,250
Și nu vedem asta aici.

730
00:31:38,333 --> 00:31:39,500
- [Tony] Dar
McMillan observă

731
00:31:39,583 --> 00:31:41,042
că oricare ar fi acest meșteșug,

732
00:31:41,125 --> 00:31:43,667
nu toată lumea din videoclip
este la fel de entuziasmat ca Jose.

733
00:31:43,708 --> 00:31:46,583
- [Tim] Îi putem vedea pe domni
care sunt în selectorul de cireșe,

734
00:31:46,667 --> 00:31:47,958
dar nu putem să nu observăm

735
00:31:48,042 --> 00:31:50,917
că par neafectate
de orice ar fi acesta.

736
00:31:50,917 --> 00:31:54,000
Deci asta este un fel de a
steag roșu acolo pentru mine.

737
00:31:54,083 --> 00:31:55,958
- [Tony] Se poate
filmările să fie pur și simplu o farsă?

738
00:31:56,042 --> 00:31:58,292
- Destul de des vezi că oamenii folosesc

739
00:31:58,375 --> 00:32:01,917
o estompare gaussiană
tehnica defocalizării

740
00:32:02,000 --> 00:32:03,542
când fac videoclipuri false,

741
00:32:03,542 --> 00:32:07,000
dar asta seamănă mai mult cu o
video nefocalizat adecvat.

742
00:32:07,083 --> 00:32:10,292
Nu pot vedea nimic din asta
chiar iese în evidență ca fals.

743
00:32:11,292 --> 00:32:12,792
- [Tony] Deci Jose are dreptate?

744
00:32:12,875 --> 00:32:15,000
Ar putea fi acesta un OZN real?

745
00:32:15,042 --> 00:32:16,458
- [Mick] Chestia cu asta
fiind un OZN

746
00:32:16,542 --> 00:32:19,250
este ca nu face nimic
deosebit de interesant.

747
00:32:19,333 --> 00:32:21,208
Nu schimbă direcția.

748
00:32:21,208 --> 00:32:24,542
Nu pare să plutească
fără nici un mijloc de propulsie.

749
00:32:24,667 --> 00:32:25,875
Nu prea se întâlnește

750
00:32:26,000 --> 00:32:29,917
oricare dintre cele interesante
criteriile unui OZN.

751
00:32:31,000 --> 00:32:32,375
- [Tony] Cu toate acestea,
Vestul are o idee

752
00:32:32,458 --> 00:32:34,667
care corespunde criteriilor lui
pentru a rezolva misterul.

753
00:32:34,750 --> 00:32:37,792
- [Mick] Știm că este un real
videoclip filmat într-un loc real.

754
00:32:37,792 --> 00:32:38,958
O putem căuta.

755
00:32:39,042 --> 00:32:40,708
Deci iată că avem orașul Panama,

756
00:32:40,792 --> 00:32:48,000
și putem mări și găsi
Mall-ul Albrook chiar aici.

757
00:32:49,125 --> 00:32:53,333
Și aici este locul
videoclipul a fost filmat.

758
00:32:53,417 --> 00:32:55,333
El este pe acest pod
aici, cred,

759
00:32:55,417 --> 00:32:58,250
iar el ia
video în această direcție.

760
00:32:58,333 --> 00:33:01,250
- [Tony] West spune asta
Locația lui Jose este cheia.

761
00:33:01,333 --> 00:33:03,250
- [Mick} Chiar în spate
există un aeroport.

762
00:33:03,333 --> 00:33:05,000
Acum ar fi acestea
clădiri aici,

763
00:33:05,042 --> 00:33:06,833
care ascund
vedere la aeroport.

764
00:33:06,958 --> 00:33:09,083
Putem vedea avionul
ar fi început

765
00:33:09,167 --> 00:33:10,708
jos la acest capăt al pistei.

766
00:33:12,042 --> 00:33:13,292
- [Tony] Mick spune că
luminozitatea este cauzată

767
00:33:13,417 --> 00:33:15,958
după unghiul soarelui
reflectându-se în aripă.

768
00:33:16,042 --> 00:33:17,208
Sunt razele intense de lumină

769
00:33:17,333 --> 00:33:19,750
care întunecă
restul avionului.

770
00:33:19,875 --> 00:33:22,417
- [Mick] Și e frumos
consistent

771
00:33:22,500 --> 00:33:24,667
cu ceva de genul a
Cessna

772
00:33:25,208 --> 00:33:28,833
cu o aripă înaltă şi
fuzelajul de dedesubt.

773
00:33:28,917 --> 00:33:31,833
Cativa prieteni de-ai mei
pe site-ul meu MetaBunk

774
00:33:31,875 --> 00:33:34,583
de fapt urmărite
jos un avion real

775
00:33:34,667 --> 00:33:37,417
asta a fost luat
oprit la acel moment.

776
00:33:37,417 --> 00:33:39,167
Este Cessna 182,

777
00:33:39,250 --> 00:33:41,333
care va fi alb şi
luminat de soare,

778
00:33:41,375 --> 00:33:44,208
iar asta ar da
aspectul unei farfurii.

779
00:33:44,292 --> 00:33:48,083
[muzica dramatică continuă]

780
00:33:49,042 --> 00:33:51,167
- [Tony] Verdictul nostru? Avion.

781
00:33:51,208 --> 00:33:53,875
Unghiul și
lumina soarelui reflectată

782
00:33:53,958 --> 00:33:55,833
a făcut să pară
o farfurie zburătoare,

783
00:33:55,917 --> 00:33:58,667
dar de acum, the
oameni buni din Panama

784
00:33:58,708 --> 00:34:00,500
iar acel canal crucial rămâne
ferit de invazia extraterestră.

785
00:34:05,167 --> 00:34:06,083
- [Tony] La peste 70 de ani,

786
00:34:06,458 --> 00:34:09,000
această primă poveste este o
vechi, dar foarte bun.

787
00:34:09,083 --> 00:34:10,917
Aceste imagini ies din
Brazilia a fost chemată

788
00:34:11,000 --> 00:34:12,333
cea mai senzațională secvență

789
00:34:12,458 --> 00:34:15,125
de farfurie zburătoare
fotografii văzute vreodată,

790
00:34:15,208 --> 00:34:17,625
si esti pe cale
vezi-le chiar aici.

791
00:34:17,708 --> 00:34:21,333
mai 1952, Joao
Martins, jurnalist

792
00:34:21,417 --> 00:34:24,875
din săptămânal brazilian
revista, O Cruzeiro,

793
00:34:24,958 --> 00:34:27,000
și fotograful său Ed Keffel

794
00:34:27,083 --> 00:34:28,500
sunt într-o misiune de rutină

795
00:34:28,542 --> 00:34:31,917
spre Barra Da Tijuca
lângă Rio de Janeiro.

796
00:34:32,000 --> 00:34:34,208
În după-amiaza târziu,
Pete Martins

797
00:34:34,292 --> 00:34:36,875
ceea ce crede el este un avion
călătorind cu viteză mare.

798
00:34:36,958 --> 00:34:38,500
Dar la o inspecție ulterioară,

799
00:34:38,542 --> 00:34:41,458
își dă seama că de fapt a fost
nici un avion.

800
00:34:41,542 --> 00:34:45,375
Martins țipă: „Trage
asta”, și așa face și Keffel.

801
00:34:45,500 --> 00:34:47,333
Ceea ce surprind este uluitor:

802
00:34:47,458 --> 00:34:50,667
Un disc în formă de farfurie zboară
prin cer cu mare viteză.

803
00:34:50,750 --> 00:34:53,167
Ei descriu obiectul
ca culoarea albastru-gri

804
00:34:53,292 --> 00:34:54,583
și complet tăcut.

805
00:34:54,667 --> 00:34:56,833
Inspecție atentă a
aceste fotografii istorice

806
00:34:56,917 --> 00:35:00,375
pare să dezvăluie obiectul
are trei straturi distincte:

807
00:35:00,500 --> 00:35:03,542
Un disc plat pe exterior,
o margine ridicată în mijloc,

808
00:35:03,625 --> 00:35:06,125
și o mică umflătură
pe centru sus.

809
00:35:06,208 --> 00:35:08,208
Keffel este, de asemenea, capabil
a fotografia

810
00:35:08,208 --> 00:35:09,542
partea de jos a ambarcațiunii,

811
00:35:09,625 --> 00:35:10,708
care pare plat

812
00:35:10,792 --> 00:35:13,250
cu excepţia unui crescut
inel în jurul centrului.

813
00:35:13,333 --> 00:35:16,333
Bărbații uluiți continuă
fotografiere timp de 60 de secunde

814
00:35:16,417 --> 00:35:18,958
înaintea obiectului
viteză din vedere,

815
00:35:19,042 --> 00:35:21,458
cimentându-i locul
în istoria OZN-urilor.

816
00:35:22,625 --> 00:35:24,417
Potrivit jurnalistului
Eric Grundhauser,

817
00:35:24,542 --> 00:35:27,042
când rapoartele sunt
publicat în O Cruzeiro

818
00:35:27,125 --> 00:35:28,667
creează o furtună de foc.

819
00:35:28,750 --> 00:35:30,375
- [Eric] Problemele au zburat
de pe rafturi.

820
00:35:30,500 --> 00:35:33,458
A creat un OZN
nebunie în Brazilia.

821
00:35:33,542 --> 00:35:35,500
Oameni încă
face referire la aceste fotografii

822
00:35:35,583 --> 00:35:37,417
ca unele dintre cele mai multe
dovezi credibile

823
00:35:37,542 --> 00:35:39,500
a vizitei extraterestre.

824
00:35:39,500 --> 00:35:40,833
- [Tony] Fotografiile
atrage atentia

825
00:35:40,875 --> 00:35:42,208
nu numai a publicului,

826
00:35:42,333 --> 00:35:43,667
dar armata braziliană,

827
00:35:43,750 --> 00:35:46,167
care lansează o
anchetă imediată.

828
00:35:46,250 --> 00:35:47,708
- [Eric] Aerul brazilian
Forța determinată

829
00:35:47,792 --> 00:35:49,625
că erau de fapt autentice.

830
00:35:49,708 --> 00:35:53,000
Un anchetator brazilian
chiar i-a sunat

831
00:35:53,083 --> 00:35:56,000
cel mai senzational
succesiune de fotografii

832
00:35:56,125 --> 00:35:57,875
a unui extraterestru
văzut vreodată.

833
00:35:57,958 --> 00:36:00,667
- [Tony] O Cruzeiro
fotografiile sunt atât de inovatoare,

834
00:36:00,750 --> 00:36:03,417
au pornit decenii de
observații de OZN-uri braziliene,

835
00:36:03,542 --> 00:36:06,125
mulţi au investigat cu zel
de către forțele aeriene braziliene.

836
00:36:06,208 --> 00:36:08,417
[muzica dramatică continuă]

837
00:36:08,500 --> 00:36:11,542
- [Tony] Acum 70 de ani, astea
fotografiile pot fi fost

838
00:36:11,625 --> 00:36:14,667
suficient de credibil pentru a face
Forțele aeriene braziliene luați în considerare.

839
00:36:14,750 --> 00:36:17,750
Dar se pot ridica în picioare
la controlul modern?

840
00:36:17,750 --> 00:36:19,167
Experții noștri sunt în acest caz.

841
00:36:19,208 --> 00:36:22,125
[muzică dramatică]

842
00:36:24,125 --> 00:36:25,500
- [Tony] Unii au speculat

843
00:36:25,625 --> 00:36:27,750
discul ar fi putut fi
suprapus pe fundal

844
00:36:27,833 --> 00:36:29,292
folosind dubla expunere

845
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
unde același cadru de film

846
00:36:31,042 --> 00:36:32,833
este expus la doi
imagini separate

847
00:36:32,917 --> 00:36:35,167
fără a avansa rolul de film.

848
00:36:35,250 --> 00:36:37,667
Dar astrofotograf
spune Andrew McCarthy

849
00:36:37,792 --> 00:36:40,958
ascuțimea acestora
imaginile distrug această teorie.

850
00:36:41,042 --> 00:36:43,208
- [Andrew] Nu văd niciunul
un fel de fantomă în această imagine,

851
00:36:43,292 --> 00:36:46,833
ceea ce ar fi foarte comun
dintr-o dublă expunere.

852
00:36:46,833 --> 00:36:49,375
Acesta este, de asemenea, foarte
imagine cu contrast ridicat,

853
00:36:49,500 --> 00:36:52,500
ceea ce sugerează de asemenea că
nu este o dublă expunere

854
00:36:52,542 --> 00:36:55,417
deoarece elementul din
cerul ar fi spălat

855
00:36:55,500 --> 00:36:57,333
de acel cer relativ luminos.

856
00:36:57,417 --> 00:37:00,375
Deci cred că asta a fost capturat
cu o singură fotografie.

857
00:37:00,500 --> 00:37:02,625
- [Tony] La fel se poate
fii doar o farfurie model

858
00:37:02,708 --> 00:37:04,333
aruncat în aer pentru fotografie?

859
00:37:04,458 --> 00:37:05,958
- E greu de spus sigur

860
00:37:06,042 --> 00:37:08,042
pentru că în general ai vedea
un pic mai mult blur de mișcare

861
00:37:08,125 --> 00:37:09,292
cu un obiect care a fost aruncat

862
00:37:09,375 --> 00:37:11,042
clipe înainte de
se făcea fotografia.

863
00:37:11,125 --> 00:37:12,333
- [Tony] O viteză mare de expunere

864
00:37:12,417 --> 00:37:14,042
ar putea corecta neclaritatea de mișcare,

865
00:37:14,125 --> 00:37:15,333
dar conform lui McCarthy,

866
00:37:15,417 --> 00:37:17,208
adâncimea adâncă a
câmp din aceste fotografii

867
00:37:17,208 --> 00:37:18,625
ne oferă informații critice.

868
00:37:18,708 --> 00:37:21,583
- Raportul focal utilizat
pentru ca lovitura a fost f/2.8.

869
00:37:21,708 --> 00:37:23,958
Asta chiar permite
multa lumina in

870
00:37:23,958 --> 00:37:25,833
deci sunt capabili
le scurtează expunerile

871
00:37:25,958 --> 00:37:28,958
deci ar putea reduce
estomparea mișcării în mod semnificativ.

872
00:37:29,042 --> 00:37:31,583
Cu toate acestea, este de fapt
foarte greu de obținut un obiect

873
00:37:31,708 --> 00:37:34,458
asta e în atenție, ambele
aproape de camera ta

874
00:37:34,542 --> 00:37:36,917
şi departe ca peisajul.

875
00:37:37,000 --> 00:37:38,542
Deci mă gândesc la ce ne uităm

876
00:37:38,625 --> 00:37:40,750
este de fapt mult mai departe
departe de observator

877
00:37:40,833 --> 00:37:43,333
decât orice disc care
ar fi putut fi aruncat.

878
00:37:43,417 --> 00:37:45,125
- [Tony] Deci, dacă este
nu dubla expunere

879
00:37:45,208 --> 00:37:47,500
si nu este un model
aruncat în aer,

880
00:37:47,583 --> 00:37:49,792
asta inseamna astea
pozele sunt legitime?

881
00:37:49,875 --> 00:37:52,958
McCarthy ar spune că nu
atât de repede în portugheză,

882
00:37:53,042 --> 00:37:54,625
dacă vorbea portugheză.

883
00:37:54,708 --> 00:37:57,375
- Poți vedea ambarcațiunea
pare a fi luminat

884
00:37:57,458 --> 00:38:00,000
din stânga şi
în spatele observatorului.

885
00:38:00,083 --> 00:38:01,667
Cu toate acestea, când tu
uită-te la copaci,

886
00:38:01,708 --> 00:38:05,000
par a fi
iluminat din dreapta.

887
00:38:05,042 --> 00:38:08,500
Deci umbrele sunt de fapt
inconsecventă în această imagine.

888
00:38:08,625 --> 00:38:10,500
- Nu cred că problema umbrei

889
00:38:10,625 --> 00:38:12,333
care a fost ridicat este o îngrijorare.

890
00:38:12,417 --> 00:38:13,875
- [Tony] insistă Hoffman

891
00:38:14,000 --> 00:38:16,792
umbrele aruncate în
linia copacului nu poate fi comparată

892
00:38:16,875 --> 00:38:19,125
la umbrirea în
aer limpede deasupra muntelui.

893
00:38:19,208 --> 00:38:22,167
- [Bogat] Lucrurile care
sunt deasupra liniei de copac

894
00:38:22,250 --> 00:38:24,250
vor prinde soarele

895
00:38:24,375 --> 00:38:26,333
care nu sunt
expus de umbră

896
00:38:26,417 --> 00:38:29,208
din copacul din partea stângă.

897
00:38:29,333 --> 00:38:31,000
- [Tony] Dar McCarthy
se lipește de armele lui.

898
00:38:31,125 --> 00:38:34,417
- În zilele dinaintea Photoshop,
filmul a fost de fapt manipulat

899
00:38:34,500 --> 00:38:36,333
printr-o tehnică
numit aerografie.

900
00:38:36,417 --> 00:38:38,792
Erau în esență
desen direct pe film.

901
00:38:38,875 --> 00:38:40,167
In acest caz,

902
00:38:40,250 --> 00:38:42,667
puteau avea foarte usor
desenat pe aceste elemente.

903
00:38:42,708 --> 00:38:44,917
Asta poate fi ceea ce
ne uităm aici.

904
00:38:45,042 --> 00:38:49,000
[muzica dramatică continuă]

905
00:38:49,042 --> 00:38:50,333
- [Tony] Verdictul nostru?

906
00:38:50,417 --> 00:38:53,167
O să-l numim
o divizare uniformă deocamdată.

907
00:38:53,250 --> 00:38:56,500
Hoffman spune autentic
OZN, McCarthy spune o farsă,

908
00:38:56,583 --> 00:38:58,375
și rămânem nesiguri,

909
00:38:58,458 --> 00:39:01,333
mai ales cu cele umbrite
starea iluminatului.

910
00:39:01,417 --> 00:39:02,833
Dar chiar dacă este o farsă,

911
00:39:02,917 --> 00:39:04,625
dacă acest incident a inspirat

912
00:39:04,708 --> 00:39:07,583
un domeniu cu totul nou
de studii în Brazilia,

913
00:39:07,583 --> 00:39:11,458
apoi poate niste farse
face ceva bine la urma urmei.

914
00:39:11,542 --> 00:39:14,375
Farfuriile zburătoare au
fost raportat de zeci de ani.

915
00:39:14,375 --> 00:39:16,667
Doar una dintre multele forme OZN.

916
00:39:16,792 --> 00:39:18,250
Pentru cei care par autentici,

917
00:39:18,375 --> 00:39:21,667
cine sau ce este la comenzi?

918
00:39:21,708 --> 00:39:24,500
Experții noștri vor continua
pentru a căuta răspunsuri.

919
00:39:24,583 --> 00:39:27,042
Multumesc mult pentru
urmărind această ediție specială

920
00:39:27,125 --> 00:39:28,458
din „Dovada este acolo”.

921
00:39:28,542 --> 00:39:31,333
Vă rugăm să ne trimiteți oricare
video, imagini sau sunet

922
00:39:31,417 --> 00:39:33,208
că crezi că noi
ar trebui să investigheze.

923
00:39:33,292 --> 00:39:35,625
Și amintiți-vă să păstrați
acele camere rulează.

924
00:39:35,708 --> 00:39:39,583
[muzica dramatică continuă]